Rare neural correlations implement robotic conditioning with delayed rewards and disturbances